MangaManiax

Accueil   Séries   Livre d'or   Origines   Historique   Lexique   Top des séries   L'équipe   Liens   Forum   

Préface

Dans cette même rubrique du tome précedent, nous avons écrit que nous nous demandions comment dans l'edition chioise d'Angel Heart, ses lecteurs différenciaient les noms de Xiang-Ying et Kaori. Nous avons eu la surprise de recevoir la reponse qui suit de la maison d'édition hong-kongaise qui le publie :"Lorsque Kaori et Xiang-Ying apparaissent dans la même scene, kaori séra écrit "A-Xiang" tandis que Xiang-Ying restera tel quel. Lorsque Xiang-Ying apparait seule, Ryo l'appelle "A-Xiang". Les lecteurs de Hong-Kong comprennent très ien cette différence d'appelation, vous n'avez donc aucun soucis à avoir!" Voici un message de l'auteur apres qu'il a pris connaissance de la réponse à son importante question. "Merci à toute 'equipe de la rédactio de Hong-kong. pardon de vous avoir donné tat de soucis pour si peu... Mais c'etait juste histoire d'ecrire quelque chose dans cette rubrique.. C'etait un gag.. je ne m'inquietais pas vraiment...euh..gnoh gnoh gnoh..."