Préface
Enfant, l'idée de devenir marin m'a souvent traversé l'esprit.
Je me voyais chevauchant les sept mers avec cette fière allure qu'ont les hommes de la mer.
Pourtant, on sait bien qu'autrefois lorsqu'un bateau sombrait, son capitaine restait sur le pont jusqu'au dernier instant et suivait son navire dans les abimes.
Par conséquent, j'ai préféré renoncer à cette idée: boire la tasse dans un tourbillon d'eau et finalement mourir, ça m'avait l'air très douloureux.
Au lieu de cela, je vis grace à vous d'atroces souffrances, penché sur mon petit bureau...
Masami Kurumada
