Préface
Je crois que beaucoup de lecteurs le savent déjâ, mais les noms de presque tous les personnages de Tenchi Muyo sont des noms de lieux qui existent réellement dans la préfecture d’Okayama, au Japon. Au début de cette série, je me suis bien amusé chercher des noms de villes, de villages, etc... qui pourraient étre ceux de mes personnages. Mais depuis quelque
temps, ma source commence a tarir, et ça devient difficile d’en trouver... (snif)
Par exemple, j’aurai dû un peu plus réfléchir, et ne pas utiliser deux noms propres pour un seul personnage, comme je l’ai fait pour Uiwa Takahashi (ville de Takahashi et gare de Iliwa),
dans le troisiéme volume. Je le regrette tellement que, maintenant, des larmes ne cessent de couler de mes yeux, chaque jour... Hé, j’ai une idée ! S’il ya parmi vous des spécialistes de noms propres de lieux qui se trouvent à Okayama, merci de bien vouloir
me donner quelques idées géniales!