Préface
Tsukasa Hojo
Le code "XYZ" fréquemment utilisé dans ce manga est un code secret pour faire appel aux services de City Hunter. Je vous déconseille formelement d'écrire "XYZ" sur quelque tableau de messages que ce soit, juste pour vous amuser. J'ajouterais que de toute façon, à moins que ce message soit écrit sur le tableau qui se trouve près de la sortie Est de la gare de Shinjuku, il n'aura aucun effect. Vous ne pouvez espérer aucun résultat avec un autre tableau.
Vous, là-bas! Vous qui êtes en train de gribouiller à mort sur ce tableau voilà un message de l'auteur pour vous.
"Ces derniers temps, il y a pas mal de gens qui s'amusent à écrire "XYZ" dans n'importe quelle gare. c'est bien gentil mais après c'est moi que me fais enguirlander par la compagnie ferroviaire. Alors arrêtez, par pitié!"
