MangaManiax :: Lexique

MangaManiax :: Lexique

Oui
Non
Sans avis


VOTER

RECHERCHER
La version 2 (PHP/SQL), écrite par MMX est passée dans broyeur de Rogue2eagle.
 A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 

A

A.M.V.

Animated Music Video : Clip musical dans lequel un fan adapte des images d'animes pour coller au plus près de la musique.

Anime

Prononcer Animé. Ce terme désigne les versions télévisés des mangas. Les Chevaliers du Zodiaques pour Saint Seiya par exemple. Bien que beaucoup de mangakas ont vu leurs oeuvres adaptées aux petit et grand ecrans, certains animes sont directement conçus pour la video et passent ensuite en format papier. Comme souvent la premiere version est la meilleure.

Anime Comic

Roman-photo réalisé a partir de la version animée d'un manga. Ces captures d'ecrans sont en couleurs et redimentionnées par constituer un volume régulier. Des bulles sont intégreés par dessus les images pour inserer les dialogues. A reserver aux fans.

Anime Grand Prix

Concours annuel des meilleures séries, animes, personnage, episodes, musique, etc... Le vote est publié tous les ans dans la revue Animage.

Art Book

Reccueil assez couteux généralement, qui regroupe les travaux de creation et de recherche des auteurs pour l'élaboration d'un titre. C'est un peu comme les Making-of du cinema. Vous cherchez de belles images ? Elles sont dedans !

Art-Work

Dessin en couleur d'un auteur non destiné à etre utilisé pour un manga ( sauf pour annoncer un chapitre). Ils sont destinés à assurer les promotions. Suivant la popularité de l'auteur, ils sont regroupés en Art-Book.

B

Baito

Vient du mot allemand "Arbeit" (travailler). Qualifie tous les petits jobs d’étudiants qu’on peut faire quand on est jeune, comme serveur dans un restaurant ou vendeur. Une pratique beaucoup plus systématique au Japon qu’en France. On appelle souvent ces jeunes des Baito-Kun.

BGM

Background music. ce terme designe l'ensemble des musiques et effets sonnores d'un film, série ou jeux video. Les BGM accompagnent les actions des personnages. Des BGM spéciaux sont dédiés à certaines scénes des video/jeux. Elles aident souvent à se rememorrer certaines scénes ou les effects accompagant une action d'un personnage. Par exemple les Battles Musics des Final Fantasy, la musique derriere "Le météore de Pégase" ou pendant le transfert d'Aktarus de la soucoupe à la tête de Goldorak (accompagné d'un celèbre double demi-tour bien mystérieux ^0^)

C

Celluloïds

Feuille de plastique transparente sur laquelle est dessinée une étape de l'animation. Ainsi une image de dessin animé est composée d'une superposition de celluloïds.

Chan

Suffixe affectif envers quelqu'un de plus jeune (souvent utilisé pour et pas les filles).

Character Designer

C'est la personne (souvent mangaka) en charge de créer les personnages d'un animé. Si l'animé est inspiré d'un manga, le character designer (si ce n'est pas le mangaka original) doit reproduire le style graphique de l'auteur. L'inverse n'etant pas forcement vrai (une certaine lattitude peu être laissée a l'adaptateur de la version papier comme pour Cowboy Bebop par exemple). On appele Mechas designer la personne chargée des Robots.

Comiket

Le plus grand festival de BD au Japon (comme le Cartonniste en France). Il a lieu deux fois par an et dure trois jours. On y trouve de tout, amateur comme professionel, tout ce qui a trait a la "Japanime".

Cosplay

Le cosplay est un truc d'otaku. Le principe est simple : on se déguise en un personnage de manga et on se réunis en assamblée pour faire le concours du plus réussi. Les cosplay de groupe sont les meilleurs. Il s'agit de se déguiser a plusieurs pour créer un groupe "comme dans le manga". Par exemple un groupe de 13 personnes pourrait se déguiser en la brigade fantôme de Hunter X Hunter.

Cyber Punk

Ce terme désigne le courant culturel qui a vu le jour dans les années 80 et qui prône une réalité ou la science- fiction fait partie du quotidien : cyborgs, intelligence-artificielle ultra poussée, réalité virtuelle... mais ou l'overdose de technologie perfectionnée a abouti a un monde violent et sans futur. Le film phare du mouvement est Blade runner.

D

Data-Book

C'est une documentation technique réalisée par l'auteur d'une série et qui contient tout ce qu'il faut savoir pour comprendre une oeuvre. Description des perso (du groupe sanguin à la généalogie), des episodes / chapitres, making-off , etc.. Une bible complete.

Dôjinshi

Les dôjinshi sont des oeuvres produites par des amateurs dans l'esprit des fanzines. Conprennant une liberté de creation totale, on y trouve créations originales et parodies erotiques et sont plus ou moins populaire. Certains mangakas actuels ont commencé dans ce domaine.

Drama

Les feuilletons dramatiques de la télévision. C’est aussi les dialogues issus d’un anime sur un CD audio.

E

Ecchi

Ce terme désigne des mangas un peu coquin ou sexy (non pornographiques) ou le visionnage de petite culotte ou de bout de nichon est plutot courant. On pourrait dire que c'est une branche du shonen.

Ema

Petite tablette votive, représentant souvent un cheval (coursier des dieux), que l’on accroche dans les temples ou les sanctuaires sur des panneaux réservés à cet effet, après y avoir inscrit un vœu.

Eyecatch

Sequence annoncant le milieu d'un anime (et servant d'entracte publicitaire). Les images representent souvent les personnages hors de leur contexte, à des fins comiques.

F

Fan-Service

Sequence d'un animé / manga ne servant pas l'intrique. Elle a pour seul objectif de monter nue les partie charnue ( ^o^ ) de l'anatomie des personnages feminins (Petites cullotes, poitrine, tout est bon ^o^). Certaines oeuvres Qualifiées "Echii" ne sont que du Fan-service.

FanSub

Fan Subtitle : Animes sous titrés par des fans pour des fans. Les episodes sont disponiblent via les pages web des teams, un court laps de temps après leur parution en VO (TV ou DVD). Attention, le Fansub n'est pas légal, il est seulement toléré, car aucune licence n'est en cours en France. Stoppez la diffusion lors de l'acquisition d'une licence par une société Editrice.

Fanzine

Magazine fait par des fans pour des fans. Le nombre d’exemplaire est limité et ne se trouve que dans des lieux spécialisés (voir que sur le web).

Film d'animation

Terme utilisé au Japon pour désigner un film ne comportant pas d'acteurs réels. Les animés, les films pour grands écran (comme Princesse Mononoké) entrent dans cette catégorie.

Film Live

Terme utilisé au Japon pour désigner tout film traditionnel comportant des acteurs réels. Dans le même sens, on trouve les séries Live, appellées "Sentai", comme "San Ku Kai", "Bioman" et "X-or". Certains animés on aussi leur série live comme Sailor-moon.

Furyo

Dévergondé. Désigne en général les voyous, comme Onizuka dans GTO ou Yusuke dans Yuyu Hakusho.

Futa

Ce sont des hentaï mettant en scène des personnages feminins avec des attributs masculins (hermaphrodites). Ce genre est aussi appelé Dickgirls ou She-male en anglais.

G

Gamera

Sorte de tortue géante faisant partie des monstres du cinéma japonais, dont Godzilla.

Gashapon

Figurines issues du merchandising de l'industrie des mangas et des séries animées japonaises, dont elles représentent les personnages. Les figurines sont en plastique d'une dizaine de centimètres. Elles sont vendues dans des distributeurs automatiques.

Goodies

Ou Goods. Ce sont les produits dérivés a l'éffigie d'un manga. Figurine, maquette, poster, art-book, rideau, drap, mug, crayons, string (si ça existe ^o^).

Guro

Ce terme s'emploie pour toutes les hentais aux créatures bizarres, malsaines, étranges, glauques. Bizarrement cela n'a rien à voir avec le gore.

H

Hentai

Ce mot désigne tout ce qui a trait a la pornographie, "pervers" en français.Le hentai peut-être produit par des amateurs au sein de dôjinshi, ou bien professionnellement par des mangaka. Certains hentai sont des créations originales alors que d'autres constituent des parodies.

Héroic Fantasy

Ce mot désigne des titres axés sur les univers médiévaux. Dragon, magie, elfes et combats a l'épée obligatoires!

I

Idol

Ce sont des jeunes femmes belles et célèbres glorifiées au rang de superstar. Qu'elles soit chanteuses (Ayumi Hamasaki) bimbo ou comédiennes, elles font pousser des cries de bonheur à tous leurs fans. Il existe également des Virtual idols comme Lynn Minmei (Macross) ou encore Mima (Perfect Blue).

Itadaki Masu

Phrase dite avant de commencer un repas, une sorte de "bon appétit". Dans les mangas, c'est aussi le cri de guerre des goinffres et bouffe-tout.

J

J-pop

La J-pop représente en fait la version japonaise de la pop occidentale. Mais par extension, elle rassemble toute la musique d'origine japonaise de la pop classique comme Ayumi Hamazaki au J-Rock de L'Arc~en~Ciel en passant par le Visual Key de Dir en Grey ou au J-Rap de Da PuMP. Attention la musique coréenne est, elle, appelée K-Pop (BoA, même si elle chante aussi en japonais, pour ne citer que celle que je connais) alors que la musique chinoise est appelée C-Pop.

Japanimation

Terme générique englobant tous les produits liés au manga (manga, O.A.V., goodies, etc.).

K

Kawaïi

Se dit de personnes ou de choses mignonnes. "Hello Kitty" est l'embleme du "kawaïi" hors du japon.

Kendoka

Personne qui pratique le Kendo ­ art martial d’origine japonaise dans lequel les adversaires protégés par un casque et un plastron luttent avec un sabre de bambou.

Kôhaï

Se dit d’une personne plus jeune qui suit les traces de son Senpaï. Un peu sur le mode de l’aîné et du cadet.

Kotatsu

Couverture chauffante que l’on place en hiver sur une table basse réservée à cet effet. On en voit beaucoup dans les mangas : Love Hina, Maison Ikkoku…

Kun

Suffixe à caractère affectif envers les garçons (R2E-kun, MMX-kun). Les filles l'utilisent aussi pour s'adresser a leur fiancé.

Kyôdai

Abréviation pour Kyôto Daigaku, l'Unversité de Kyôto. C'est l'établissement d'enseignement supérieur le plus prestigieux après l'Université de Tokyo (Tôdai).

L

Lolicon

Le lolicon est du hentai mettant en scène des personnages féminins mineurs. Essentiellement des gamines de trèèès bas âge. Par extension cela designe aussi le "fan" de cette catégorie.

Love Hotel

Hôtels où se retrouvent les jeunes couples japonais, pour avoir un peu d'intimité après un bon diner aux chandelles ^o^. Le quartier de Shinjuku en comporte un grand nombre. C'est le bâtiment préféré de Ryo Saeba, alias City Hunter.

M

Magical Girl

Ou Mahokka. Ce genre de manga met en scene un personnage feminin ayant recourt a des instruments magiques, genre baguette ou sceptre.

Mangaka

C'est le dessinateur du manga, le pere, le créateur, longue vie a nos heros !

Mangashi

Ce terme désigne le magazine de prépublication, hebdomadaire ou mensuel, qui regroupe une bonne quinzaine de séries différentes. Il ressemble à un gros annuaire en papier recyclé de mauvaise qualité. Exemple : Shonen Weekly Jump.

Manhwa

Ce mot désigne les bandes dessinées coréennes. Souvent associés aux mangas, leur style est different aussi bien du point de vue graphique que ryhtme de narration.

Mecha

Prononcer Mécha. L'histoire est en rapport avec des robots (quelle que soit la taille).

Mikuji

Prédiction écrite sur papier, que l’on achète dans les temples et sanctuaires. On la choisit en extrayant une baguette de bambou numérotée d’une boîte que l’on secoue. Si elle est bonne on la garde, mais si elle mauvaise on l’accroche sur une branche d’arbre pour en conjurer ses effets (voir Love Hina tome 2). Ces prédictions sont classées dans l’ordre suivant allant de la plus faste à la plus néfaste : Daikichi (très grands bonheur), Chukichi (bonheur moyen), Shokichi (petit bonheur), Kichi (bonheur), Suekichi (absence de bonheur), Kyo (malheur), Daikyo (grand malheur).

Miso

épaisse purée fermentée à base de soja, de couleur brune plus ou moins claire, utilisée dans les soupes de nouilles ramen.

N

Nigiri

Au jeu de Go, tirage du début de partie pour determiner lequel des deux joueurs aura les pions noirs.

O

O.A.V.

Original Animation Video. Il s'agit de dessins animés prévus pour être exploités dans le circuit de la vidéo, du DVD et du Laser Disc. Ils sont destinés a la vente et donc rarement diffusés sur les ondes.

O.S.T.

Ce sigle désigne la bande original d'un animé, Original SoundTrack en anglais. Les OST regroupent tout les morceaux de musiques ecrits pour l'animé. Des groupes ou chanteurs a la mode participent souvent a la conception de la bande son. Do As Infinity a participer a l'OST d'Inu-Yasha par exemple. "Opening" et "Ending" sont les deux termes utilisés sur le reseau pour qualifier les génériques de début et de fin des épisodes.

Omake

Littéralement "Bonus". Vidéo souvent parodique se trouvant soit à la fin d'un épisode soit dans la version commercial de l'animé (dans le DVD par exemple). Il peut aussi y avoir des omake dans les manga, comme dans One Piece où Oda Eiichirô introduit chaque chapitre par des mini-aventures.

One-shot

La série ne comporte qu'un seul volume, que se soit voulu ou non. C'est souvent des recceuils de nouvelles, des histoires abondonnées (faute de motivation de l'auteur ou du public) ou des recits destinés a n'etre qu'en un seul volume.

Otaku

Ce mot désigne le fan. Cette personne collectionne tout ce qui a trait au manga et a la japanim en général : manga, anime, Bande son (O.S.T.), figurines et autres goodies. Il reste dans sa chambre pour lire, regarder et ecouter des mangas. Je ne peut pas saquer ce genre de personnes ^o^... comment ça j'en suis un ?

P

Patchinko

Salle de jeux contenant des sorte de flipper vertical où l’on essaye de faire passer des petites billes de métal dans des trous qui rapportent d’autres billes. On peut ensuite, échanger ses billes contre divers cadeaux. N'essayez pas de tricher comme Onizuka en cachant un aimant dans une coiffure a la banane, c'est très mal vu.

Purikura

Abréviation de Purinto Kurabu, photomaton produisant des vignettes autocollantes. On peut choisir le décor de fond puis décorer son téléphone portable avec. Les jeunes japonnais en font pour marquer ceratains evenement (R2E battant MMX sur Bomberman par exemple). (edit MMX: ça c'est irréaliste...)

Q

Q

Seizième lettre de l'alphabet. Il parait qu'il n'y a pas que ça dans la vie... ^o^

R

Ramen

Soupe de légumes servie avec des nouilles et des tranches de poitrine de porc dans un bol. Le repas préféré de Naruto !

Ramikarts

Cartes à collectionner plastifiées de très bonne qualité illustré par des cello ou des peintures d'un mangakâ. Même principe que les Trading Card des "Crados" ou de sportifs.

Rônin

Ou samouraï sans maître. Ce type de samouraï était très commun juste après la fin de l'ère d'Edo. En effet, vers 1870, le port du sabre fut interdit et les samouraïs tombèrent en désuétude.

Rough

Premiers crayonnés des personnages et des elements d'une série. L'auteur y définit les bases graphiques de la future oeuvre.

S

S.D.

Super Deformed. Il s'agit de dessins ou le personnages est représenté avec des proportions non naturelles: une grosse tête pour un petit coprs.
Le maitre du SD est sans nul doute Akira Toriyama avec son Dr Slump.

Sama

Suffixe ou marque de respect : Suffixe honorifique pour un individu âgé, qui apporte la sagesse.

San

Suffixe pour marquer le respect envers une personne avec qui on n'est pas lié. (un passant, votre beau père...)

Seinen

Ce terme désigne une branche plus sérieuse ou adulte des mangas. Ce sont des titres a ne pas mettre entre toutes les mains. Sexe, drogue et Rock'n Roll ou encore politique, ultra violence sont les themes les plus couramment abordés.

Seiyû

doubleur ou doubleuse d'anime. La plus connue est sûrement Megumi Hayashibara (voix de Rei dans Evangelion, Lina dans Slayers, Ranma fille dans Ranma ½).

Senpaï

Suffixe ou marque de respect : "aîné", envers un aîné ou une personne plus âgée de même génération.

Sensei

Suffixe ou marque de respect : "maître", envers une personne qui apporte la connaissance ou que l'on considere comme sa supérieure en aptitude ou en intelligence.

Senshu

Suffixe ou marque de respect : utilisé entre conbattants

Sentai

Séries manichéennes dont les acteurs sont humains et qui comporte beaucoup d'effets spéciaux (tokusatsu) telles que Sankukai, X-Or, Bioman, Power Rangers...

Shinigami

Divinité de la mort. C'est une ame ou un esprit qui vient chercher les defunts pour les conduire vers l'au-dela... Il y a plusieurs faucheuses au Japon. Dead like them ! ( ^o^ )

Shojo

C'est la version pour jeunes filles du shonen manga. Plein de bon sentiment, d'amour et d'eau de rose. Les relations entre les personnages sont souvent compliquées et le style graphique est tres different du shonen. Que les garcons soient rassurés : y a pas de honte a aimer les mangas shojo, ca fait du bien de temps en temps de déposer les armes non ? ^_^

Shonen

Ce terme désigne les mangas pour jeunes garcons (shonen manga). Ces mamgas pronent souvent l'amitié et le courage. Souvent associés aux sport (Slam dunk), aux combats (Saint Seiya) ou a l'aventure (HunterXHunter). Il se peut aussi qu'il y ai des elements romantiques (Video Girl Ai).

Shotacon

Est quand à lui l'équivalent du Lolicon mais avec des personages masculins (souvent de l'incest mère-fils).

Space Opéra

manga ou anime de science fiction se déroulant en grande majorité dans un univers qui laissent place aux voyages et batailles intergalactiques.

Suika-wari

Jeu de plage où un joueur, les yeux bandés, doit dégommer une pastèque à l'aide d'un baton. Sagara de Full Metal Panic a développé une bonne variante ^^.

T

Tankôbon

Ce terme désigne les volumes des séries tels qu'on les trouve dans nos librairies, et que l'on désigne sous le terme de manga. Ils comptent entre 160 et 250 pages.

Taoïsme

Religion / philosophie chinoise du IVème siecle AV-JC dans laquelle l'individu devrait ignorer le fonctionnement normal de la société pour suivre le chemin que "lui montre l'univers". Ne pas se forcer a faire les choses, suivre ses envies...

Tentacle

Genre assez spécial ou les filles sont aux prises avec plein de monstres tentaculaires (dont les tentacules font office de pénis) . Rien à voir avec le Guro ^0^ .

Todai

La plus fameuse université de Tôkyô, son nom est la contraction de Tôkyô Daigaku (Université de Tôkyô). Keitaro, dans Love Hina, a échoué plusieur fois, mais il s'acharne ^o^.

Tokusatsu

Le Tokusatsu c'est le courant de films live avec énormément d'effets spéciaux (pas forcément réussis) dans lequel on retrouve les Sentai.

W

White Day

Jour du 14 mars. C'est le jour de reponse de la Saint valentin (14 février). Les garçons, ayant reçu des chocolats des filles le 14 février, doivent, en signe d'acceptation du present (representant l'amour, l'amitié..) doivent offrir à leur tour un cadeau. Ils sont censés offrir un cadeau valant dix fois celui reçu (légende urbaine ?).
Exemple :
- R2E-kun, je t'ai offert une Porche il y a un mois(kiss-kiss) Sais-tu quel jour on est?
- Bien sûr, Machin-chan, tiens voilà un oeuf en chocolat!
- Blam !(Grande Claque dans la tête pour R2E :( )

Y

Yaoi

Courant émergeant au japon de manga homosexuels masculins, généralement réalisé par des dessinatrices. Ces mangas ne sont pas forcement hentaï.

Yûkata

Kimono d’été généralement en coton, que les japonaises d’aujourd’hui aiment encore porter en été, à l’occasion des fêtes, festivals, etc...

Yuri

Manga homosexuel féminin (yuri=lys en français) Ces mangas ne sont pas forcement hentaï.

Z

Zen

Philosophie bouddhique d'origine chinoise, implantée au Japon, qui prone la méditation et le calme. Ne pas confondre avec : "Moi aussi Zen beaucoup !" ^o^